Style: Arabian, Muslim, Turkey, Recitation, World
Country: recorded in Istanbul – Turkey, mastered in Sydney – Australia
Quality: 320 kbps, mp3
Size: 158 Mb (cd + scans)

Запись демонстрирует прекрасные образцы рецитации Корана, записанные в Турции.

Дело в том, что текст Корана в основном представляет собой рифмованную прозу. Эта форма изложения, называемая арабами садж’, заключается в том, что строки стихов заканчиваются созвучными словами, заменяющими рифму, или фразами, повторяющимися как рефрен. Считается, что слушатели Мухаммада сначала воспринимали его как сказителя, поэта (многие сказители пользовались рифмованной прозой, ибо она позволяла лучше запомнить текст), и только позднее увидели в его речах особый смысл. Сам Мухаммад по этому поводу говорил «Аллах не учил его стихам» (36:39) и что проповедь посланника Аллаха — «не слова поэта» (69:41).

Исламская культура (примерно до 17 в.) отдавала предпочтение слуху над зрением и ставила звучащее слово выше написанного, тем более, что произнесенное слово имело и психологическое воздействие. Это обстоятельство и предопределило форму изложения в Коране. Высказанные Мухаммадом «откровения» состояли из отрезков речи, которые назывались аят (буквально — «изменение», «чудо», араб.) что условно переводится как «стих», «стихи Корана». На самом деле аяты — это фрагменты ритмизированной прозы. Группы аятов составляют суры. …

В 9 в. появились специальные сочинения о способах чтения Корана. В 11 в., с возникновением искусства рецитации (декламации) Корана, было принято 7 канонических вариантов чтения.

(по материалам энциклопедии «Кругосвет»)

1 Ezan 1:58
2 Fatiha 1:22
3 Baqara 1 3:06
4 Baqara 2 3:24
5 Furqan 12:53
6 Ya-Sin 20:29
7 Rahman 15:03
8 Hashr 2:10
9 Asr 1:00
10 Ikhlas 0:48
11 Falak 0:55
12 Nas 1:06
13 Tekbir 1:38