Файлообменник : Народ
Размер : 180 Мб
Формат : avi

Список :
Колыбельная Азербайджанская.avi
Колыбельная Армянская.avi
Колыбельная Африканская.avi
Колыбельная Болгарская.avi
Колыбельная Греческая.avi
Колыбельная Идиш.avi
Колыбельная Индийская.avi
Колыбельная Испанская.avi
Колыбельная Канадская.avi
Колыбельная Молдавская.avi
Колыбельная Немецкая.avi
Колыбельная Русская.avi
Колыбельная Турецкая.avi
Колыбельная Украинская.avi
Колыбельная Французская.avi
Колыбельная Чукотская.avi
Колыбельная Шведская.avi
Колыбельная Японская.avi

Все скачано с ютьюба, переведено в авишки.

Песни исполняют :
Русская – Арина Фридлянская
Чукотская – ансамбль «Ваегские девушки»
Немецкая – Marlene Dietrich
Японская – Михаси Мития
Еврейская – Ефим Чорный
Венгерская — Marta Sebestyen
Молдавская – Мария Илицу
Азербайджанская – Шовкет Алекперова
Украинская – Нина Матвиенко
Французская – Nathalie Boyer
Африканская – Ladusmith Black Mambazo
Канадская – Georges Hamel
Грузинская – Kartuli Hmebi
Испанская – Anna de los Reyes
Шведская – Alice Babs
Турецкая – Mircan Kaya
Армянская – Hasmik Harutyunyan
Болгарская – Народная песня
Греческая — A Costas A . Glannicos Productions
Индийская — Суман Кальянпуркар

Беда в том, что Грузинской и Венгерской нигде нету.

Сделана следующая двадцатка. Пока нигде не нашел :
Карельская колыбельная
Мексиканская колыбельная
Белорусская колыбельная
Ирландская колыбельная
Польская колыбельная
Лапландская колыбельная
Хорватская колыбельная
Бразильская колыбельная
Итальянская колыбельная
Эвенкийская колыбельная
Американская колыбельная
Китайская колыбельная
Колыбельная Индейцев Хопи
Колыбельная Острова Мэн
Голландская колыбельная
Кубинская колыбельная

Каждая колыбельная исполняется на языке оригинала. Визуальный ряд основан на событиях, описанных в песне. Например, в японской речь идет о встрече двух созвездий на небе, в еврейской — о мальчике, который мечтает стать птицей. Русская колыбельная рассказывает о засыпающей девочке, которая уже не отличает сон от яви, а в украинской ребенка убаюкивает кошка. Чукотская колыбельная напоминает о мультяшном медвежонке Умке: по экрану под всполохами северного сияния бродят белые медведи.

Все мультфильмы сделаны в смешанной технике, они совмещают перекладки и анимацию, созданную на компьютере.

режиссер-постановщик Елизавета Скворцова
сценаристы Елизавета Скворцова, Георгий Гитис, Анна Самойлович, Вера Плаксина
художники-постановщики Мария Заикина, Любовь Токарева, Елизавета Скворцова, Наталья Романенко, Анастасия Жакулина, Денис Шибанов, Анна Самойлович, Глеб Коржов, Вероника Федорова
аниматоры Наталья Антипова, Анна Евтерева, Наталья Наумова, Вероника Федорова, М. Быстрова, Александр Сомов, Елизавета Скворцова, Анна Самойлович
продюсер Арсен Готлиб
звукооператоры Сергей Курбатов, Евгений Булатов

официальный сайт проекта : www.lull.ru
http://www.kinoart.ru/magazine/10-2006/review/orlov1006/ — сложная статья